Every day is an adverbial phrase meaning each day or daily. Everyday is an adjective.

He attends the class every day. (everyday)
This is an outfit for everyday use. (Everyday- an adjective modifying 'use')